Уколы ската-хвостокола

Обновлено: 25.04.2024

В сети было опубликовано уже много информации о недавней трагедии в Красном море в районе Хургады, где большой скат хвостокол нанес смертельный укол видеооператору, который неосторожно опустился слишком низко над скатом. Сила удара хвоста ската очень велика. Он легко пробивает гидрокостюм и кожу под ним. Шип хвостокола очень твердый, его использовали в качестве наконечника копий островитяне Тихого и Индийского океанов, малайцы, аборигены Австралии и индейцы.
Известный австралийский телеведущий Стив Ирвин погиб во время съёмок фильма «Самые опасные обитатели океана» — скат-хвостокол ударил его шипом в область сердца.
Из Wikipedia: хвостоко?ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов.
Могут быть опасны для человека благодаря своему ядовитому хвосту, которым пользуются не для нападения, а в целях защиты.
Тело скатов-хвостоколов плоское, почти круглое. Край грудных плавников срастается с боками тела и головы. Мигательная перепонка отсутствует. Анального плавника нет.
Глаза скатов расположены сверху. Сверху же, сразу за глазами, расположены брызгальца — дыхательные отверстия жабр, необходимые для дыхания в песке. Рот расположен снизу, и скаты никогда не видят, что едят. Двумя ноздрями они ощущают запах своей добычи. Кроме того, скаты, как и другие хрящевые рыбы, являются обладателями чувствительных к электрическим полям сенсоров. Эти электрорецепторы позволяют установить местонахождение жертвы и идентифицировать ее по специфическим для каждого вида электрическим полям. Если скат обнаружит добычу, то его не остановит даже крепкая броня раковины. Зубы скатов — это толстые пластины, способные вскрыть даже раковины.
Кожа хвостоколов гладкая, почти бархатистая на ощупь. Окраска спины тёмная. Коричневатых или серых, иногда грязных тонов. Зачастую спина ската покрыта ещё пятнами, полосами или кольцами. Брюхо светлое.
У скатов, как и у всех хрящевых рыб, внутреннее оплодотворение. Скаты-хвостоколы яйцеживородящие.
Плодовитость скатов невелика, поэтому оплодотворенные яйца развиваются в утробе матери и кроме питания за счет желтка яйца, получают еще питательную жидкость, нечто вроде молока. Эта жидкость выделяется специальными выростами, расположенными на стенках матки. Такие выросты проникают в брызгальца эмбрионов, и питательная жидкость попадает прямо в пищеварительный тракт. Новорожденные малыши остаются в теле матери до тех пор, пока из них не появятся маленькие скаты. Сразу после рождения опускаются на дно, где в песке, откапывают добычу: червей, раков, креветок.
Древние греки применяли яд из шипа ската-хвостокола как анестетик при лечении зубов.
Плиний Старший в «Естественной истории» писал: «Нет ничего страшнее, чем шип хвостокола… Это грозное оружие может пронзить дерево, и дерево умрёт; оно может также пронзить броню, как железная стрела, а к силе железа в нём добавлена ещё и сила яда».

Alps (07.12.2014), COLT (08.12.2014), doger (10.12.2014), karp (07.12.2014), xzzt (08.12.2014), Акул (09.12.2014), ДмитСергевич (07.12.2014), МИХАИЛ (07.12.2014)

Травмы от укола ската

Шипы Южного Скат а (Dasyatis americana)

Шипы Южного Скат а (Dasyatis americana)

Скаты формируют одну из самых больших и наиболее важных групп ядовитых морских животных . Ежегодно в США сообщается о 2000 уколов скатов. Они обитают в теплых, субтропических и тропических водах. Любимым местами обитания этих пассивных, скрытных животных является песчаное или илистое дно закрытых лагун и лиманов, где они питаются ракообразными и моллюсками.

Скаты имеют от одного до четырех ядовитых жал на тыльной части удлиненного хвостовидного придатка, похожего на кнут. Этот хвост представляет собой хрящевой отросток, усеянный зазубренными шипами. Он покрыт тонким слоем кожи, скрывающим две вентролатеральные области с ядовитыми железами. Когда хвост вонзается в жертву, эпителиальная оболочка желез разрывается, выпуская яд. Как и других ядовитых рыб, оболочка рвется при контакте с жертвой, что позволяет яду проникнуть в рану. Яд содержит по крайней мере 10 аминокислот и токсичных веществ, включая фосфодиэстеразы, 5’-нуклеотидазы и серотонин. При извлечении яд очень быстро разрушается, так как очень нестабилен и термолабилен.

Периодически скаты появляются на побережье Уэльса. Ниже описан случай получения рыбаком рваной раны голени от контакта со скатом.

Повреждение мягких тканей от укола ската может быть весьма обширным. Помимо колотой раны, режущее действие шипов приводит к повреждению и разрыву подлежащих мягких тканей. Чаще всего люди травмируют нижние и верхние конечности. Серьезные травмы и смертельные случаи от укола скатов описываются в статье Купера (Cooper), включая фатальные случаи при ударе хвостом в область груди и живота. В рану могут попасть инородные компоненты (хрящи и эпителий). Вторичное инфицирование случается довольно часто из-за уникальной среды, создаваемой морской водой. Патогенные морские бактерии могут быть галофильными (бактерии, обитающие в средах с высокими концентрациями солей), гетеротрофными (бактерии, нуждающиеся в сложных соединениях для питания, так как возможности их синтеза ограничены), подвижными, грамотрицательными. Род бактерий Вибрионы (Vibrio) встречается довольно часто и может быть очень опасен для людей с ослабленным иммунитетом.

Лечение
Целью лечения является нейтрализация местного и системного эффекта яда, уменьшение боли и предотвращение инфицирования. Рану следует немедленно обработать любой доступной жидкостью. На практике, как правило, это морская вода. Любые заметные куски жала или эпителиальной ткани должны быть удалены. Как только появляется возможность рану требуется промывать теплой водой (около 40 °C) в течение 30-90 минут, избегая возможных термических повреждений. Тепло инактивирует любые термолабильные яды. Если боль не проходит, ее можно снимать промыванием теплой водой, регионарной анестезий или инфильтрацией раны. Везикулярную жидкость следует удалять своевременно в стерильных условиях. Затем рану повторно промывают, изучают, удаляют некротические ткани и инородные тела. С помощью рентгена можно определить остатки рентгеноконтрастных хрящевых шипов. Возможно потребуется оставить рану открытой на некоторое время или провести дополнительную операцию. Профилактическое применение антибиотиков вызывает споры, однако их можно выписывать людям с пониженным иммунитетом или при очень серьезных ранах. Всегда следует помнить о профилактике столбняка. Пациентов следует наблюдать в течение четырех часов после момента укола для обнаружения возможных системных реакций. Иногда попадание яда сопровождается аллергической реакцией, в случае чего потребуется быстрое лечение анафилаксии.

Здесь находится скрытый текст. Для его просмотра необходимо зарегистрироваться.

Чем опасен скат – хвостокол?

Среди опасных обитателей тропических морей хорошо известны скаты с ядовитыми острыми иглами на длинном хвосте, получившие название хвостоколов. Это отдельный отряд в классе хрящевых рыб и называется он Хвостоколообразные (научное название Dasyatiformes). В его составе семь семейств, у большинства представителей которых на длинном хвосте находятся одна или две острые, похожие на кинжал иглы. Скат – хвостокол опасен двойным оружием: вышеупомянутыми иглами и ядовитыми железами, расположенными в иглах. Практически все хвостоколообразные живут в море, но есть и пресноводные (семейство речные хвостоколы).

Сине-пятнистый скат-хвостокол Taeniura-lymma

Сине-пятнистый скат-хвостокол Taeniura-lymma

Семейство Хвостоколовые или настоящие хвостоколы

В семействе Хвостоколовые, часто называемом настоящими скатами — хвостоколами (научное название Dasyatidae) абсолютно все представители обладают комплектом смертельного оружия: ядовитыми железами и кинжаловидными иглами. В других семействах отряда Хвостоколообразных такое оружие есть не у всех.

Большинство скатов – хвостоколов живут в тёплых морях, отдавая предпочтение мелководным зонам. И немногие являются жителями умеренных вод, например красный хвостокол, встречающийся в Японском море. Есть виды, заходящие в реки, и некоторые остаются там жить.

Обычно рыба скат семейства Dasyatidae находится на дне (с песчаным или илистым грунтом). Она так зарывается в грунт, что снаружи её трудно заметить. При необходимости она может плыть, совершая взмахи грудными плавниками, развивая хорошую скорость. Пелагическими (обитающими далеко от побережий) являются немногие скаты из этого семейства.

Особенности внешнего вида и опасные шипы

По внешнему виду скаты сильно отличаются от всех прочих рыб. Их тело похоже на блин, оно практически абсолютно плоское, приплюснутое сверху вниз. Говоря научным языком, тело скатов сжато в дорзо-вентральном направлении и имеет форму диска. Форма тела настоящих хвостоколов напоминает либо вытянутый ромб, либо широкий овал, шириной иногда до 2-х метров. Интересно, что ширина дисковидного тела больше длины почти на треть.

Особенность расположения плавников у скатов – хвостоколов:

  • Большие грудные плавники у всех скатов являются продолжением плоского туловища, окружая его со всех сторон в виде тонкой каёмочки, и у некоторых видов соединяясь друг с другом. Например, у скатов-хвостоколов оба грудных плавника срастаются с головой и впереди головы сливаются вместе в единое целое.
  • Непарные плавники (хвостовой, спинной и анальный) у представителей семейства Dasyatidae отсутствую (у других видов скатов, например, у электрических хорошо развиты два спинных и хвостовой).
  • Два анальных плавника хорошо заметны и смещены, как у всех скатов, к самому хвосту.

Особенностью внешнего вида настоящих хвостоколов (Dasyatidae) является тонкий и длинный хвост (за исключением немногих видов), несущий 1 или 2 ядовитых колючки (шипа). Кожа гладкая, приятно-бархатистая без многочисленных шипиков.

кольчатый хвостокол

Кольчатый скат-хвостокол

Кинжаловидные иглы и яд

Название хвостоколообразные было дано этой группе скатов из-за наличия на верхней поверхности их хвоста острых шипов, которые иногда называются иглами. Конец такого шипа очень острый, а поверхность с обеих сторон грубо зазубрена. Шип имеет плоскую форму (сжат с боков) и может достигать длины у наиболее крупных рыб больше 30-ти сантиметров.

Шипы синепятнистого ската-хвостокола

Шипы синепятнистого ската-хвостокола

Шип крепится непосредственно к коже ската приблизительно посередине хвоста и лежит так, что остриё направлено назад.

На нижней стороне шипа есть углубление в форме бороздки, дно которой содержит клетки ядовитых желёз, из которых выделяется яд. Снаружи шип покрывает своеобразная оболочка в виде тонкого слоя кожи, и в этой оболочке скапливается выделенный яд.

Как скат-хвостокол использует ядовитую иглу

Рыба скат-хвостокол использует своё грозное ядовитое оружие исключительно в целях обороны. Хвостовой шип неподвижно располагается на хвосте, и когда скат изгибает хвост и действует им, как кнутом, то удары бывают достаточно мощными. Крупная рыба способна так сильно ударить, что шип легко способен пробить даже кожаную обувь и глубоко войти в тело человека, неосторожно побеспокоившего ската на мелководье.

Токсичность яда скатов-хвостоколов сильна. У раненого человека возникают спазмы, сопровождаемые болями. Наблюдается и понижение кровяного давления, усиленное сердцебиение, часто сопровождаемые рвотой. Может случиться мышечный паралич. Были случаи, когда люди умирали после уколов хвостоколов.

леопардовый скат- хвостокол

Леопардовый скат- хвостокол

Леопардовый хвостокол и его дрессировка

Скат леопардовый хвостокол (Himantura undulata) является одним из крупных представителей семейства Dasyatidae. Максимальная длина его тела вместе с хвостом достигает 410 сантиметров, а диаметр туловища – около 150 сантиметров. Рождаются эти рыбы длиною почти 1 метр (92 сантиметра), а диаметр тела новорождённых около 20 сантиметров. Бичевидный хвост этого ската очень длинный и на нём, как правило, один шип, но иногда шипов может быть и два.

Своё название леопардовый хвостокол получил благодаря оригинальной окраске спинной части тела, очень похожей на узор леопарда: на фоне жёлтоватого оттенка расположены округлые коричневые кольца и тёмные пятна. А вот брюшная часть туловища очень светлая. Рыло заострено, а грудные плавники имеют закруглёные края.

Содержание в аквариумах и обучение

Леопардового ската Himantura undulata возможно содержать только в океанариумах, для содержания в обычных аквариумах, даже очень больших, он не подходит. В природных условиях он питается в придонном слое воды, где проводит практически всё время. В океанариумах этому хвостоколу предлагается меню из мяса кальмаров, рыбного филе (например, в Приморском океанариуме г. Владивостока используется голец), а также ракообразные и двустворчатые моллюски.

Леопардовые хвостоколы успешно поддаются дрессировке. Несмотря на то, что они очень опасны, опытным водолазам-дрессировщикам удалось наладить с этими необычными рыбами доверительные отношения. Теперь все посетители Приморского океанариума на острове Русском во Владивостоке три раза в неделю могут наблюдать шоу с леопардовыми скатами, которое похоже на фантастические подводные танцы людей и рыб.

Случаи смерти людей после контакта с хвостоколами

Специалистами отмечено, что случаев проявления агрессии со стороны скатов-хвостоколов по отношению к людям крайне мало, такое случается редко. Рыба-скат обычно на человека сама не нападает и применяет свой ядовитый шип только для обороны. Однако, известны случаи смертельных исходов в результате взаимодействия людей и хвостоколов. Они произошли потому, что рыбы восприняли действия находящихся рядом с ними водолазов, как враждебные и начали обороняться.

При таких обстоятельствах погиб смотритель-дайвер океанариума «Подводный мир» на острове Сентоза в Сингапуре. Перед дайвером была задача подготовить ската к переезду в другой океанариум. Но хвостокол воспринял эту ситуацию, как угрозу для себя и проткнул человека ядовитым шипом, что привело к смерти дайвера.

Укол ската ⁠ ⁠

Вики пишет, что их укол не смертелен, но очень болезнен.

Стиву Ирвину об этом расскажи.

Иллюстрация к комментарию

Работал на Эквадоре, так один из монтажной организации наступил в воде на ската, тот его тоже уколол. Сразу в больничку, уколы от аллергии, горячая вода. Жив остался, слава Богу! Местные рассказали что до этого случая девушку уколол, достал до сердца. Там вариантов не оставалось.

Бля. Очень болезненная штука. Прям пиздец. Болит долго и сильно. Еще и шишки вокруг укола надуваются. И может случиться аллергическая реакция от которой и смерть

Стив Ирвин с "Вики" вряд ли согласился бы.

Еще и кончик зазубренный и может отломиться в ране. Расколупают пол руки пока достанут.

Скат ловит добычу, используя аквариумное стекло⁠ ⁠

Когда кот пытается выбраться из-под одеяла, но залезает в дырку пододеяльника


Синхронисты⁠ ⁠


Под водой красота необыкновенная⁠ ⁠

Скат балдеет под саундрек к фильму "Амели". Написал французский композитор Ян Тирсен (2001 г)

История Морды⁠ ⁠

Отрывок из третьей части моей серии статей "Ядовитые шипы и их милые хозяева", опубликованной на Дзене в 2019 году (ссылка на оригинал). Первая и вторая части так же есть на пикабу, рекомендую к прочтению.

История Морды Скат, Аквариумистика, Океанариум, Скат хвостокол, Работа мечты, Длиннопост

Мангровый хвостокол

Описываемые события происходили в 2014-2015 годах, когда я работал руководителем биологической службы в океанариуме "Рио". Фотки на телефон тех времен, так что не ругайтесь сильно. Жил у нас на экспозиции мангровый хвостокол. В десятитонном морском открытом бассейне-аквариуме. Это тот самый вид, который нанёс смертельное ранение телеведущему Стиву Ирвину. Обитают мангровые хвостоколы у Австралийского побережья, где и произошла трагедия с натуралистом. Я назвал этого ската Морда, от сокращения выражения "наглая морда". Наглость заключалась в том, что Морда соседствовал с другими, более мелкими видами хвостоколов, которых обязательно шпынял и обижал. Посадили их туда всех одинаковыми малышами (маленький Морда прилетел в Москву из Австралии на самолете), но через пару лет размер стал значительно различаться. Мангровые хвостоколы вырастают очень большими, до 2 метров в диаметре диска, и поэтому наш герой за два года вымахал под метр. А его самые крупные соседи синеточечные хвостоколы имели диск в 35 см. Естественно, Морда забирал всю самую вкусную еду себе, и пока не набивал своё ненасытное брюхо никому нормально поесть не давал. Более того, когда я начал обучать скатов кушать с манипулятора, а затем и из рук, Морда быстро приспособился и просто отгонял от руки остальных. А когда я шёл на хитрость - отвлекал его мойвой, а сам быстро бросал кусочки еды по всему аквариуму остальным скатам - Морда злился и мог меня обрызгать или куснуть за палец. Вот такая наглая морда проживала в этом аквариуме. Наглая, но очень любимая.

История Морды Скат, Аквариумистика, Океанариум, Скат хвостокол, Работа мечты, Длиннопост

Морда обижает соседей по аквариуму

При этом шип у Морды уже достиг внушительных размеров, но он даже и не думал им воспользоваться, так как привык к людям и не видел в них никакой угрозы. Понятно, что этому скату вскоре потребовалось более просторное жильё. К тому моменту мы уже вовсю работали над созданием новой экспозиции с огромным морским аквариумом на 420 тонн, вот туда и планировалось пересилить Морду. Но до окончания работ было еще около полугода, когда я на утреннем обходе заметил неладное. Шип у Морды был, как-бы это сказать, не на своём месте. Он не плотно прилегал к хвосту, а торчал влево, в очень не естественном положении. Неизвестно, как Морда умудрился такое провернуть, но скорее всего он резко дёрнулся среди многочисленных камней, где любил укрываться, и просто зацепился шипом. Не важно, как это случилось, важно, что это довольно опасная ситуация, в первую очередь для самого ската. При быстром движении неплотно прикреплённый шип может вонзиться в самого ската (такие случаи бывали). Так же, не стоит исключать более печального развития событий - раздражённый скат становится опасным для посетителей и работников океанариума. Да и сам шип, в обычное время не замечаемый посетителями, теперь был виден во всей красе, и мог элементарно напугать людей. Нужно было что-то делать. И я незамедлительно принял решение, которое многим может показаться странным. Я взял манипулятор - пластиковые щипцы длиной около 50 см и пошел поговорить с Мордой. Скат реагировал на моё присутствие и подплыл ко мне. Я смотрел на него и говорил с ним, при этом плавно приближаясь манипулятором к хвосту. Это смертельно опасное занятие, и я никому не рекомендую ни в коем случае такое повторять! Представьте, как может отреагировать метровый хвостокол, когда кто-то пытается его лишить единственного и смертоносного оружия? С первого раза мне ничего сделать не удалось, Морда занервничал и уплыл. Но через пару минут вернулся. Я уверен, что он осознавал, что я хочу ему помочь. В итоге, со второй попытки, я аккуратно зажал шип манипулятором и резко дёрнул. Шип поддался, скат обрадовался и уплыл в глубь аквариума отращивать новый шип. И по сей день этот сувенир хранится в моей коллекции.

История Морды Скат, Аквариумистика, Океанариум, Скат хвостокол, Работа мечты, Длиннопост

Через семь месяцев пришел момент пересаживать Морду в большой аквариум. К этому моменту новый шип уже практически достиг размера предыдущего. И в этом крылась серьёзная опасность. Дело в том, что Морда всю жизнь в неволе провел в открытом бассейне-аквариуме, куда не было необходимости погружаться водолазам. Скат никогда не встречал подводного человека в странном костюме, в отличие от своих собратьев из больших аквариумов. Поэтому становился смертельно опасен для водолазов, обслуживающих океанариум. Чего стоил случай, когда над бассейном с Мордой перегорела лампа. Чтобы её поменять электрик спустил на воду бассейна резиновую лодку, и уже было хотел в неё сесть. Но Морде лодка не понравилась, она его испугала, так как видел он её впервые. В итоге скат моментально проткнул шипом лодку, а электрик отделался лёгким испугом. Я предоставил ему прочную лодку из стеклопластика.

Зная характер своего подопечного, я решил во время пересадки удалить ему шип. Аккуратно поймал ската в большой сачок с резиновой сеткой, накрыл вторым сачком, чтобы зафиксировать хвост, а затем откусил строительными кусачками шип, оставив лишь небольшой отросток. Морда без особых истерик перенёс всю операцию и благополучно заселился в новый аквариум. Там он быстро освоился, привык к водолазам, и даже сколотил небольшую "банду" из пары леопардовых химантур и акулы няньки. Морда и по сей день живет в океанариуме "Рио".

Taeniura lymma – Синепятнистый скат-хвостокол – Bluespotted ribbontail ray

Синепятнистый скат-хвостокол относится к семейству хрящевых рыб (лат. Dasyatidae) отряда хвостоколообразных надотряда скатов.












Этот красивый скат с большими ярко-голубыми пятнами на овальном теле и с голубыми полосами по бокам вдоль хвоста повсюду встречается в Красном море. Его рыло округлое, слегка вытянуто вперёд, образуя плавный острый угол. Диск очень широкий, хвост у основания толстый, мощный, а к концу сужающийся, тонкий и остроконечный, примерно в два раза длиннее тела. Спина преимущественно оливково-зелёного цвета с серо-коричневыми оттенками, нижняя часть – белая. Кожа гладкая, без чешуи и многочисленных мелких шипов.


На верхней поверхности хвоста ближе к его концу располагается острый сплющенный, как кинжал, шип, длина которого может достигать 37 см. По краям шип покрыт грубыми зазубринами. Шип своим основанием прикреплён непосредственно к коже и лежит на поверхности хвоста назад острием. Вдоль нижней поверхности шипа проходит бороздка, в которой размещаются клетки, выделяющие ядовитый секрет.

Шип ската-хвостокола представляет собой грозное оружие и применяется им для обороны. Крупные рифовые акулы, которые являются главными врагами скатов, нередко носят на голове обломки шипов, свидетельствующие о прошедших стычках. Сам по себе шип неподвижен, но действуя своим хвостом, как кнутом, скат может наносить очень мощные удары. Cила удара такова, что шип с легкостью пробивает кожаную обувь или несколько слоев одежды и глубоко входит в тело человека, который случайно потревожил ската, лежащего где-нибудь вблизи пляжа. Яд, проникающий в колотую рану, очень токсичен и вызывает резкие спазматические боли. При этом кровяное давление падает, возникает сильное сердцебиение, начинается рвота, иногда наблюдаются мышечные параличи. Известны случаи, когда уколы скатов-хвостоколов приводили к смертельному исходу.

Индейцы Центральной Америки из шипов хвостоколов изготавливают наконечники для копий, кинжалы, а кожей обтягивают барабаны. Шип хвостокола внушает рыбакам страх, если в их сети попадает хвостокол, они отрезают у него хвост и только тогда искалеченное животное выпускают обратно в море. В Сети можно найти небольшое количество фотографий Синепятнистого ската-хвостокола с отрубленным хвостом. Например вот эта:


Фото с сайта Евгения Корниенко – Скат-хвостокол с обрубленным хвостом

Обитает в Индо-Тихоокеанском регионе: в Красном море, от берегов Восточной Африки до Соломоновых островов, от южной оконечности Японских островов до северного побережья Австралии. Ведёт придонный образ жизни, практически никогда не поднимаясь в толщу воды, предпочитает мелководье, но встречается и на глубине до 20 метров.

Встречается на коралловых рифах, во время приливов мигрирует на песчаное мелководье в поисках моллюсков, червей, креветок и крабов. Во время отлива прячется, в гротах или под уступами кораллов, редко закапывается в песок.

Небольшие образцы скатов-хвостоколов популярны среди морских аквариумистов – несколько фотографий этого ската сделаны в аквариуме Эль-Гуны.

Синепятнистый скат-хвостокол – яйцеживородящий вид. Развивающиеся в утробе матери детеныши, кроме питания за счет желтка яйца, получают ещё маточное молочко, богатое белками, которая выделяется специальными выростами, расположенными на стенках матки. Пучки таких выростов проникают в брызгальца эмбрионов, и питательная жидкость попадает прямо в пищеварительный тракт.

Печень хвостокола содержит примерно 60% жира, богатого витамином D. В некоторых регионах его используют в медицине и для получения рыбьего жира. Мясо съедобно, ловят их на крючок или бьют гарпуном, но широкого промыслового значения он не имеет. В Сингапуре и Малайзии скатов жарят на углях, а затем подают с острым соусом самбал.

Читайте также: